Was heißt »Frei­wil­li­ger« auf Französisch?

Das Substantiv »Frei­wil­li­ger« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • volontaire

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Für zwei Nachmittage war ich Freiwilliger.

J'ai été bénévole pendant deux après-midis.

Mein Großvater –er war damals noch U18– zog 1916 als Freiwilliger in den Krieg, überzeugt, dieser sei nun wirklich der allerletzte.

Mon grand-père, de la classe quinze mais parti en quatorze, était convaincu qu'il allait faire la der des der.

Sinnverwandte Wörter

Französische Beispielsätze

  • Nous avons besoin d'un volontaire.

  • Qui se porte volontaire ?

  • Qui s'est porté volontaire ?

  • Personne ne se porte volontaire.

  • La participation est volontaire et gratuite.

  • C'était un vieil homme bienveillant qui se portait volontaire pour tondre la pelouse de ses voisins gratuitement.

  • Personne ne veut se porter volontaire.

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
personne

Freiwilliger übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Freiwilliger. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1807249, 9712671, 2567696, 2206259, 2206213, 2162794, 562468, 3806 & 7840001. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR