Was heißt »Frau­en­held« auf Französisch?

Das Substantiv »Frau­en­held« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • tombeur (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich bin ein Frauenheld.

Je suis un tombeur.

Früher war Tom ein berüchtigter Frauenheld, heute nimmt er nur noch eine Wärmflasche mit ins Bett.

Autrefois, Thomas était un vrai tombeur, aujourd'hui, il ne prend plus qu'une bouillotte au lit.

Synonyme

Gi­go­lo:
danseur mondain
Schür­zen­jä­ger:
dragueur
homme à femmes
queutard
Schwe­re­nö­ter:
coureur de jupons
homme à femmes
séducteur

Französische Beispielsätze

C'est un tombeur invétéré.

Übergeordnete Begriffe

Held:
héros

Frauenheld übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Frauenheld. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Frauenheld. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 932893, 1414706 & 2928743. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR