Was heißt »Fol­ge­rung« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ein Doppelpunkt dient dazu, ein Zitat anzukündigen, eine Folgerung zu erläutern, einen Grund zu erklären oder etwas aufzulisten.

Les deux points sont utilisés soit pour annoncer une citation, soit pour expliquer une conséquence, soit pour expliquer une cause, soit pour faire une liste.

Synonyme

Kon­klu­si­on:

conclusion

Schluss­fol­ge­rung:

conclusion

déduction

Französische Beispielsätze

• « J’ai cassé ta tasse à café, Tom. Je suis désolé ! » « Ah ! Ça ne fait rien, j'en prends une autre. En conséquence ce n'est pas grave. ?

• L'importance d'une reine sera-t-elle moindre que celle d'un roi ? Pourquoi l'homme qu'elle épouse ne devient-il pas roi en conséquence ?

• J'aime ce qu'il dit ; en conséquence, il doit avoir raison.

• La communication a mal fonctionné entre les organisateurs. Cela a eu pour conséquence de nombreux dysfonctionnements.

• Une nouvelle ligne directrice de l'UE a été rapportée. En conséquence, à l'avenir seules les bananes courbées vers la droite seront autorisées.

• La conséquence d'une mauvaise traduction peut parfois être catastrophique.

• Il souhaitait tellement avoir son propre monument, qu'il décida de mourir, ce qui n'eut qu'une pierre tombale pour conséquence.

• Je n'ai pas de travail et ne peux en conséquence jamais économiser.

• Les problèmes actuels du pays sont une conséquence des choix politiques incompétents des gouvernements successifs.

• La conséquence fut qu'elle perdit son poste.

• La plupart des gens meurent dans un lit, en conséquence il est recommandé d'éviter celui-ci.

• Son suicide fut la conséquence de son chagrin d'amour.