Was heißt »Flug­be­glei­te­rin« auf Englisch?

Das Substantiv Flug­be­glei­te­rin lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • flight attendant
  • stewardess

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ist mit einer Flugbegleiterin verheiratet.

He's married to an air hostess.

Es ist Zeit fürs Abendessen, und die Flugbegleiterinnen fangen an, es zu servieren.

It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.

Eine Flugbegleiterin wurde aus dem Wrack gerettet.

A stewardess was rescued from the wreck.

Sie hat schließlich eine Anstellung als Flugbegleiterin gefunden.

At last she got a job as a stewardess.

Du sagtest, Maria sei Flugbegleiterin.

You said Mary was a flight attendant.

Gibt es eine japanischsprechende Flugbegleiterin?

Is there a Japanese-speaking stewardess?

Ich arbeite als Flugbegleiterin bei einem Luftfahrtunternehmen.

I work for an airline company as a flight attendant.

Die Flugbegleiterin rüttelte Tom wach und teilte ihm mit, dass das Flugzeug gelandet sei.

The flight attendant shook Tom awake and told him that the plane had landed.

Die Flugbegleiterinnen bemühten sich, die Passagiere zu beruhigen.

The flight attendants tried to calm the passengers.

Maria ist Flugbegleiterin.

Mary is a flight attendant.

Männliche Wortformen

Flug­be­glei­ter:
flight attendant
Ste­ward:
steward

Synonyme

Hos­tess:
hostess
Saft­schub­se:
trolley dolly

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • The pilot jokes with the stewardess.

  • I know Tom is a flight attendant, but Mary thinks he's a pilot.

  • I know that Tom is a flight attendant, but Mary thinks he's a pilot.

  • Tom is a flight attendant.

  • He married a stewardess.

  • Do your parents agree to your becoming a flight attendant?

  • Jane was a stewardess when she was young.

  • The stewardess can speak French after a fashion.

Übergeordnete Begriffe

Frau:
cwēn
cwene
frēo
ides
wīf
wīfmann
woman

Flug­be­glei­te­rin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Flugbegleiterin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Flugbegleiterin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 614584, 761381, 1620545, 1735198, 1907537, 3026458, 4022547, 5805765, 6080900, 6635937, 12035287, 7502505, 7501719, 6635270, 290277, 70326, 53747 & 50296. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR