Was heißt »Flot­te« auf Esperanto?

Das Substantiv Flot­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • floto
  • militŝiparo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und Flotte.

Lingvo estas dialekto kun armeo kaj floto.

Die Römer bauten eine Flotte von dreihundert Schiffen.

La romianoj konstruis ŝiparon de tricent ŝipoj.

Der Rest der Flotte ist geflohen.

La resto de la ŝiparo fuĝis.

Der französische Marineoffizier kämpfte gegen die Briten im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg, vervollständigte die Entdeckungen von James Cook im Pazifik und verschwand mit einer ganzen Flotte nahe Vanikoro.

La franca maroficiro batalis kontraŭ la britoj en la Usona Milito de Sendependeco, kompletigis la malkovrojn de James Cook sur la Pacifiko kaj malaperis kun tuta ŝiparo apud Vanikoro.

Zhèng Shì war eine Piratin, die über eine Flotte von 1500 Schiffen und 80 000 Seeleuten gebot.

Zhèng Shì estis piratino, kiu komandis floton de 1.500 ŝipoj kaj 80.000 maristoj.

Synonyme

Ar­ma­da:
armado

Esperanto Beispielsätze

  • Kiom da aviadilŝipoj havas la usona milita floto?

  • La japana fiŝkaptista floto kaptas jare pli ol 1000 balenojn sub la preteksto de scienca esploro.

Flot­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Flotte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Flotte. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 850844, 1216687, 1505227, 3066839, 6298270, 10572544 & 518891. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR