Was heißt »Floß« auf Französisch?

Das Substantiv »Floß« (auch: Floss) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • radeau

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Am kleinen Finger blutend begann die Nymphomanin an Bord eines gestohlenen Floßes eine Verfolgungsjagd mit der Polizei.

Saignant du petit doigt, la nymphomane entama une course poursuite avec la police à bord d'un radeau volé.

Seine ökologische Verantwortung anerkennend startet der Automobilhersteller die Serienproduktion von Flößen.

Reconnaissant sa responsabilité écologique, le constructeur automobile lance la fabrication de radeaux en série.

Wenn Flöße nur fliegen könnten, wären sie mein Lieblingsverkehrsmittel!

Si seulement les radeaux pouvaient voler, ça serait mon moyen de transport préféré !

Die Jungs bauten ein Floß.

Les garçons ont construit un radeau.

Tom stieß das Floß ins Wasser.

Tom poussa le radeau dans l'eau.

Ich war viel abgeschiedener als ein Schiffbrüchiger auf einem Floß mitten im Ozean.

J'étais bien plus isolé qu'un naufragé sur un radeau au milieu de l’océan.

Übergeordnete Begriffe

An­gel:
canne
canne à pêche
Was­ser­fahr­zeug:
bateau
embarcation

Untergeordnete Begriffe

Holz­floß:
radeau en bois

Floß übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Floß. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 607393, 607451, 607487, 1906776, 3472048 & 8987934. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR