Was heißt »Flüss­chen« auf Englisch?

Das Substantiv »Flüss­chen« (ver­altet: Flüßchen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • creek
  • rivulet
  • stream

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Ball des Kindes fiel in das Flüsschen.

The child's ball fell into the creek.

Synonyme

Bach:
brook
burn

Englische Beispielsätze

  • Near us a multicoloured goldfinch drank from the water of the stream.

  • The sun creates the heliosphere by sending a constant flow of particles and a magnetic field out into space at over 670,000 miles per hour. This stream is called the solar wind.

  • The stream was tainted crimson with blood.

  • A small stream winds its way through the fields.

  • The stream regularly overflows when it rains.

  • He didn't dare jump across the stream.

  • The gentle murmur of the mountain stream helped Tom calm himself.

  • Tom did a standing jump over the stream.

  • To strive against the stream requires courage.

  • When Tom put his foot into the stream, he felt something bite his toe.

  • We're up a creek without a paddle.

  • The night was pitch-dark. There wasn't the faintest star in the sky or a breath of wind. There was no babbling stream, there wasn't a single sound anywhere, and no smell of meadows or forest flowers.

  • Tom and Mary pitched their tent near the stream.

  • Cast the ashes toward a flowing stream.

  • What river are you on about? Do you mean this stream?

  • A stream flows between the two meadows.

  • He sat next to the stream.

  • When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.

  • They swam against the stream.

  • A small stream runs by my house.

Flüsschen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Flüsschen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Flüsschen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1796046, 5433119, 5322404, 7888264, 8946852, 9096837, 9192758, 2875532, 9965855, 2143516, 2063253, 1702321, 10492979, 1095949, 11034326, 11075875, 11101855, 530769, 437650, 307662 & 250502. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR