Flügeltür

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈflyːɡl̩ˌtyːɐ̯]

Silbentrennung

Flügeltür (Mehrzahl:Flügelren)

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Flügel und Tür.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Flügeltürdie Flügeltüren
Genitivdie Flügeltürder Flügeltüren
Dativder Flügeltürden Flügeltüren
Akkusativdie Flügeltürdie Flügeltüren

Gegenteil von Flü­gel­tür (Antonyme)

Dreh­tür:
eine in Kreuzform vierflüglige Tür, die sich um ihre Kreuzachse in einem eignen runden Gelass dreht und zwei Räume verbindet. (Diese bleiben bis auf einen minimalen Luftaustausch stets voneinander getrennt, auch wenn der Benutzer der Drehtür sie (durch Vorwärtsdruck) betätigt und hindurch geht.)
Flü­gel­fens­ter:
ein Fenster, das aus zwei Fensterflügeln besteht

Beispielsätze

Da die Halterung der einen Flügeltür nicht mehr in Ordnung war, konnte man die Tür durch einfaches schubsen öffnen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Hinter den weit ins Dach geschnittenen Flügeltüren warten laut Hersteller drei Sitze, die alle beste Sicht bieten.

  • Im Gegensatz zum späteren Serien-M1 war der Turbo mit Flügeltüren und Vierzylinder-Mittelmotor ausgestattet.

  • Lediglich zwei alte Flügeltüren würden herausgenommen, das bei der Kita-Nutzung zweiflügelige Türen nicht erlaubt seien.

  • Recken sich die Flügeltüren elektrisch fast drei Meter in den Himmel, blickt man in eine Luxuslounge aus Lack und Leder.

  • Nur der „Hertie“-Schriftzug über den Flügeltüren blieb verschont.

  • So setzte er – gegen den Rat der Ingenieure – die Flügeltüren beim SUV Model X durch.

  • Die Umzäunung besteht aus 16 Elementen und einer Flügeltür.

  • Coole Flügeltüren hat er auch noch.

  • Im englischsprachigen Raum bekam der 300 SL wegen seiner wunderschön ausgebreiteten Flügeltüren den Beinamen "Gullwing".

  • Was bleibt: Die schicken Flügeltüren (Splitdoor) am Heck.

  • Funktionale Flügeltüren verbinden Emotionalität mit Praxistauglichkeit.

  • Auffälligstes Merkmal der neuen Van-Studie ist die Flügeltür zum Fond an der Beifahrerseite.

  • Die Öko-Seite der Medaille: Das Dok-ing XD Elektrowägelchen kommt aus Kroatien - und beeindruckt mit Flügeltüren und drei Sitzen.

  • Dafür hat ihr Z3 240 PS aus 3,2 Litern Hubraum, Flügeltüren und als einer der wenigen auch noch einen neckischen Heckspoiler.

  • Embedden Ungewöhnliches Konzept: Bei der Studie KV7 von Kia steigen die Passagiere durch Flügeltüren in den Fond.

  • Das Kalenderblatt Januar 2008 zeigt die goldige Silvia Hauten auf dem Flughafen Friedrichshafen neben einem 6er BMW mit Flügeltüren.

  • Ganz zum Schluss öffnen sich plötzlich die Flügeltüren, und an zwei langen Stäben schwankt eine Christusfigur in Jeans herein.

  • In den hohen Raum mit den dunklen Balken und Tischen öffnen sich große Flügeltüren.

  • Die unteren Flügeltüren sind geöffnet, Gransee war schon damals nicht nur wehrhaft, sondern auch gastfreundlich.

  • Um 7.45 Uhr öffnen sich die Flügeltüren unserer Mensa.

  • Er ist der Vater des SL, schuf den dreidimensionalen Stahlrohrrahmen ebenso wie die Flügeltüren und die wegweisende Luftbremse im SLR-Heck.

  • Im Inneren blieben Treppenaufgänge, Flügeltüren und alte Gewölbe erhalten.

  • Einsteigen können sie über Flügeltüren.

  • Die beiden großen Zimmer waren durch Flügeltüren verbunden.

  • Jetzt kommt an den Flügeltüren Tumult auf.

  • Langsam öffnet er die Flügeltür.

  • Ein Hauch von Habsburg weht durch den Saal, und es würde mich nicht wundern, wenn gleich Kaiser Franz Josef durch die Flügeltür käme.

  • Der Pavillon mit drei Flügeltüren wird rund 18 Quadratmeter groß sein und mindestens von 11 Uhr an geöffnet haben.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

  • Originalflügeltür

Übersetzungen

  • Englisch:
    • swing door
    • double wing door
    • leaf door
  • Französisch: porte à deux battants (weiblich)
  • Italienisch:
    • porta a battenti (weiblich)
    • porta a due ante (weiblich)
  • Katalanisch:
    • porta de dues fulles
    • porta de l'ala (weiblich)
  • Kroatisch:
    • dvokrilna vrata (weiblich)
    • vrata s dva krila (weiblich)
  • Niederländisch: vleugeldeur (weiblich)
  • Schwedisch: dubbeldörr
  • Spanisch: puerta de batientes (weiblich)
  • Türkisch: kanatlı kapı

Anagramme

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Flü­gel­tür be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × L, 2 × Ü, 1 × E, 1 × F, 1 × G, 1 × R & 1 × T

  • Vokale: 2 × Ü, 1 × E
  • Konsonanten: 2 × L, 1 × F, 1 × G, 1 × R, 1 × T
  • Umlaute: 2 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten Ü und zwei­ten L mög­lich. Im Plu­ral Flü­gel­tü­ren zu­dem nach dem zwei­ten Ü.

Das Alphagramm von Flü­gel­tür lautet: EFGLLRTÜÜ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Frank­furt
  2. Leip­zig
  3. Umlaut-Unna
  4. Gos­lar
  5. Essen
  6. Leip­zig
  7. Tü­bin­gen
  8. Umlaut-Unna
  9. Ros­tock

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Fried­rich
  2. Lud­wig
  3. Über­mut
  4. Gus­tav
  5. Emil
  6. Lud­wig
  7. Theo­dor
  8. Über­mut
  9. Richard

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Fox­trot
  2. Lima
  3. Uni­form
  4. Echo
  5. Golf
  6. Echo
  7. Lima
  8. Tango
  9. Uni­form
  10. Echo
  11. Romeo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 25 Punkte für das Wort Flü­gel­tür (Sin­gu­lar) bzw. 27 Punkte für Flü­gel­tü­ren (Plural).

Flügeltür

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Flü­gel­tür kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Tür­flü­gel:
beweglicher Teil einer Flügeltür
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Flügeltür. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. come-on.de, 30.11.2021
  2. blick.ch, 01.05.2021
  3. ikz-online.de, 23.08.2019
  4. spiegel.de, 23.07.2019
  5. shz.de, 20.07.2018
  6. deutsche-mittelstands-nachrichten.de, 29.03.2018
  7. shz.de, 02.06.2016
  8. focus.de, 11.03.2015
  9. welt.de, 09.01.2014
  10. kicker.de, 27.02.2014
  11. focus.de, 12.09.2013
  12. feedsportal.com, 26.01.2011
  13. handelsblatt.com, 18.11.2011
  14. pnp.de, 11.04.2010
  15. handelsblatt.com, 29.12.2010
  16. ngz-online.de, 02.05.2008
  17. ez-online.de, 18.07.2007
  18. spiegel.de, 04.07.2006
  19. archiv.tagesspiegel.de, 14.05.2005
  20. berlinonline.de, 25.01.2004
  21. archiv.tagesspiegel.de, 17.08.2003
  22. lvz.de, 29.10.2003
  23. spiegel.de, 17.04.2002
  24. Berliner Zeitung 2000
  25. DIE WELT 2000
  26. Junge Welt 1999
  27. Berliner Zeitung 1998