Was heißt »Fit­tich« auf Englisch?

Das Substantiv Fit­tich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • wing

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der runzlige, alte Hexenmeister nahm mich unter seine Fittiche und brachte mir alles bei, was er über Magie wusste.

The wizened, old sorcerer took me under his wing and taught me everything he knew about magic.

Sie nahm mich unter ihre Fittiche und brachte mir alles bei, was sie wusste.

She took me under her wing and taught me everything she knows.

Sie nahm mich unter ihre Fittiche.

She took me under her wing.

Er nahm mich unter seine Fittiche.

He took me under his wing.

Tom nahm mich unter seine Fittiche.

Tom took me under his wing.

Tom hat mich praktisch unter seine Fittiche genommen.

Tom sort of took me under his wing.

Synonyme

Flü­gel:
pinna
Ob­hut:
care

Englische Beispielsätze

  • My approach to life is to just wing it.

  • The wing was badly dented.

  • My office is in another wing.

  • Your wing mirrors are filthy!

  • My wing mirror needs readjusting.

  • My wing mirror needs to be readjusted.

  • My wing mirror needs to be adjusted.

  • My wing mirror needs adjusting.

  • A car with a dented wing drove by.

  • This swallow has injured its wing.

  • The new wing will open in October.

  • Bob can no longer unfurl its left wing.

  • This bird has a broken wing. It can't fly anymore.

  • This bird has a broken wing.

  • Tom and Mary built a new wing to the house.

  • The king ordered the construction of a new wing to the castle.

  • Should I just wing it?

  • The eagle had a broken wing.

  • Only in the second round the Communist Party told the working class: "Do not vote for the right wing."

  • Tom requested a seat over a wing.

Übergeordnete Begriffe

Kör­per­teil:
body part

Untergeordnete Begriffe

Dau­men­fit­tich:
alula
bastard wing

Fit­tich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fittich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Fittich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2854833, 3051767, 3318895, 4162904, 4162906, 4162918, 12338056, 11960241, 11770701, 11582241, 11582148, 11582147, 11582146, 11582145, 11566632, 10794811, 9993086, 9380617, 9241358, 9241209, 8120721, 8120720, 8080080, 6862473, 5078814 & 2630384. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR