Was heißt »Fisch­fang« auf Französisch?

Das Substantiv »Fisch­fang« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • pêche (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Fischfang ist heute mager ausgefallen.

La pêche est maigre aujourd’hui.

La pêche a été maigre aujourd'hui.

Le produit de la pêche est maigre aujourd'hui.

„Der Fischfang ist heute mager ausgefallen.“ – „Wie immer!“

« La pêche a été maigre aujourd'hui. » « Comme toujours ! ?

Antonyme

Jagd:
chasse

Französische Beispielsätze

  • Il vaut mieux offrir une canne à pêche qu'un poisson.

  • La flotte de pêche japonaise capture chaque année plus de mille baleines sous prétexte de recherche scientifique.

  • Père est allé à la pêche.

  • Une pêche trop abondante endommage le filet.

  • J'ai vu un bateau de pêche à environ un mile de la côte.

  • Vue de manière imagée, la lexicographie a quelque chose de commun avec la pêche en haute mer.

  • Presque tous les jours il va à la rivière et pêche.

  • Je suis très intéressé par la pêche.

  • Pas vraiment. Je préfère les randonnées à la pêche.

  • C'est un expert de la pêche.

  • Je vais souvent à la pêche avec eux.

  • Le pêcher, qui aime la chaleur, donne des fruits très sucrés et doux à la peau veloutée. Le fruit du pêcher se nomme « pêche ». Et qu'est-ce qui a un goût meilleur qu'une pêche ? La bonne réponse est « beaucoup de pêches ».

  • Celui qui ne prend rien à la pêche ne contracte rien.

  • Celui qui revient bredouille de la pêche ne contracte rien.

  • Pouvons-nous aller à la pêche ?

  • Un pêcheur pêchait sous un pêcher. Il vola une pêche, et il est devenu pécheur.

  • Je mangerai une pêche.

  • Tu mangeras ta pêche.

  • Cette semaine je suis allé à la pêche.

  • Je préfère la randonnée à la pêche.

Fischfang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fischfang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8243348, 9001513, 979890, 1580757, 472257, 1719918, 426046, 1733138, 398333, 180262, 136455, 131193, 10508, 2993866, 3421785, 3421786, 4228531, 5125129, 5248047, 5248071, 6012011 & 6042175. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR