Was heißt »Fir­ma­ment« auf Esperanto?

Das Substantiv Fir­ma­ment lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • firmamento

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Wir sahen den ersten Stern, der da leuchtete am Firmament.

Ni vidis la unuan stelon, kiu brilis sur la ĉielosfero.

Der Esperantostern leuchtete am Firmament.

La esperanta stelo brilis en la ĉielo.

Die Sil­hou­et­te des Turmes zeichnete sich klar umrissen vor dem frühmorgendlichen Firmament ab.

La silueto de la turo akre reliefiĝis sur la frumatena firmamento.

Ob das Meer den Himmel reflektiert, oder ob das Firmament das grenzenlose Meer widerspiegelt?

Ĉu la maro reflektas la ĉielon, aŭ la firmamento respegulas la senfinan maron?

Tom ist nicht gerade die hellste Leuchte am Firmament.

Tomo ne elpensis la filozofian ŝtonon.

Synonyme

Him­mel:
ĉielo
Him­mels­zelt:
ĉiela volbo
firmaĵo

Esperanto Beispielsätze

  • Tomo kaj Manjo dormis sub la stela firmamento.

  • Fratoj, trans la firmamento devas vivi tre kara patro.

Firmament übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Firmament. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Firmament. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1533319, 1697466, 2207276, 4804016, 8180106, 6782037 & 3684577. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR