Was heißt »Fern­glas« auf Esperanto?

Das Substantiv Fern­glas lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • binoklo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ich blicke durch mein magisches Fernglas und sehe, dass die Zukunft für mich Glück bereithält.

Mi rigardas tra mia magia teleskopo kaj vidas, ke la estonteco alportos al mi feliĉon.

Rigardante tra mia sorĉoteleskopo, mi vidas, ke en la estonta tempo atendas min feliĉo.

Gib mir mal das Fernglas, damit ich es besser sehen kann!

Prunte donu al mi la lornon, por ke mi vidu pli bone.

Gib mir bitte das Fernglas.

Transdonu al mi la binoklon, mi petas.

Wessen sind diese Ferngläser?

Kies estas ĉi tiuj binokloj?

Sinnverwandte Wörter

Mo­n­o­kel:
monoklo

Antonyme

Mi­k­ro­s­kop:
mikroskopo

Esperanto Beispielsätze

Tutstreĉite mi rigardis tra la lensoj de mia binoklo, ĉu tiu papero, kiu preterflugis, logis la atenton de la paro.

Fern­glas übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fernglas. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1714415, 2294193, 4231747, 6570441 & 2297009. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR