Was heißt »Fern­be­zie­hung« auf Englisch?

Das Substantiv »Fern­be­zie­hung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • long-distance relationship

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Bis zu welcher Entfernung könntest du eine Fernbeziehung akzeptieren?

How much distance could you accept in a long distance relationship?

Sie führen eine Fernbeziehung.

They're in a long-distance relationship.

Tom und Maria führen eine Fernbeziehung.

Tom and Mary have a long distance relationship.

Tom and Mary are in a long-distance relationship.

Es gibt nichts Schlimmeres als eine Fernbeziehung.

There's nothing worse than a long-distance relationship.

Hattest du schon einmal eine Fernbeziehung?

Have you ever been in a long distance relationship?

Tom und Maria führen eine Fernbeziehung: er wohnt in Hannover, sie in Berlin, und am Wochenende treffen sie sich.

Tom and Mary are in a long-distance relationship. He lives in Hannover while she lives in Berlin; they meet on weekends.

Übergeordnete Begriffe

Be­zie­hung:
affair
affinity
appreciation
contact
feeling
relation
relationship
understanding

Fernbeziehung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fernbeziehung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 519582, 2514805, 2580789, 2967061, 9463709 & 10005204. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR