Was heißt »Fels« auf Spanisch?

Das Substantiv Fels lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • roca (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Von weitem betrachtet, sah der Felsen wie ein menschliches Gesicht aus.

Vista a lo lejos, la roca se parecía a un rostro humano.

Von ferne gesehen, sieht der Felsen aus wie ein altes Schloß.

Vista de lejos, la roca se ve como un viejo castillo.

Die 80 m hohen, allseitig steilen Felsen zeigen sich abweisend, ja sogar bedrohlich.

Las rocas de 80 metros de alto, empinadas por todos lados, se muestran inhóspitas e incluso amenazadoras.

Die Berge erzitterten, Felsen fielen ins Tal und der Himmel wurde pechschwarz.

Las montañas temblaban, rocas caían en el valle, y el cielo se puso negro como el carbón.

Er schlug mit dem Kopf an den Felsen.

Él se pegó con la cabeza en la roca.

Die Vergangenheit ist unabänderlich in den Fels der Geschichte eingemeißelt, den nur der Staub der Zeit bedecken kann.

El pasado está inalterablemente escarbado en la piedra de la historia que solo puede cubrir el polvo del tiempo.

Der Fels fühlt sich nass an.

La piedra se siente mojada.

Was verursacht die Veränderungen an den Felsen?

¿Qué causa las modificaciones en las rocas?

Synonyme

Fels­block:
bloque
Ge­stein:
mineral
Klip­pe:
cantil
farallón
farellón

Spanische Beispielsätze

Gota a gota, el agua perfora la roca.

Fels übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fels. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Fels. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 588719, 622715, 1196557, 1299079, 1352530, 1599476, 1813692, 5565584 & 4617425. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR