Was heißt »Feld­ha­se« auf Französisch?

Das Substantiv »Feld­ha­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • lièvre (männlich)

Synonyme

Ha­se:
amour
Bibiche
chérie
cœur
lapin
pépette
pucelle
Lang­ohr:
oreille

Französische Beispielsätze

  • Il a encore neigé en Allemagne. Malheureusement, notre lièvre a eu un accident. La livraison aura donc un peu de retard. Néanmoins, Joyeuses Pâques!

  • « Que mangez-vous ? » « De la fricassée de lièvre. ?

  • Tu sais ! J'habite où le lièvre et le renard se disent bonne nuit.

  • J'ai vu un chasseur tirer sur un lièvre.

  • J'ai vu un chasseur tirer sur un lièvre. Le lièvre est tombé raide mort.

  • C'est là que gîte le lièvre.

  • Le lièvre saigne à l'oreille.

  • À première vue, Totoro ressemble au croisement d'un réveil avec une bouillotte, un chat, un lièvre et un pingouin.

  • Un lièvre gris fit son apparition, mais retourna dans le bois en sautillant tandis que je voulus m'en approcher.

  • Combien de pattes a un lièvre variable ?

  • Dans les fables animalières, le lièvre se nomme traditionnellement Maître Couart et l'ours, Maître Brun.

  • Le lièvre saigne de l'oreille.

  • C'est là que gît le lièvre !

  • J'ai vu le loup, le renard, le lièvre.

  • Le lièvre se fiait à la vitesse de ses pattes.

  • Un lièvre concourut avec une tortue.

  • Les gens debout étaient assis à l'intérieur, plongés dans une conversation en silence, comme un lièvre abattu laisse ses patins sur le banc de sable.

Übergeordnete Begriffe

Ha­se:
amour
Bibiche
chérie
cœur
lapin
pépette
pucelle
Säu­ge­tier:
mammifère

Feldhase übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Feldhase. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Feldhase. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6850162, 6686324, 6039487, 8176447, 8176458, 3159128, 2819786, 2158256, 1534497, 1367764, 1281456, 1239107, 1226026, 1105680, 898263, 864997 & 810239. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR