Was heißt »Fahr­spur« auf Englisch?

Das Substantiv Fahr­spur lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • lane

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Verkehr staute sich mehrere Kilometer weit, da zwei Fahrspuren wegen Straßenarbeiten gesperrt waren.

The traffic banked up for several kilometres because two lanes were closed for roadworks.

Tom blinkte nicht, bevor er die Fahrspur wechselte.

Tom didn't signal before changing lanes.

Synonyme

Spur:
trace
track

Englische Beispielsätze

  • The right-hand lane is for traffic turning right or going straight on, while the left-hand lane is for traffic turning left only.

  • Go left up this lane, past the pub, and keep going. When you reach the brow of the hill, you'll see the church on your right and the sea beyond that.

  • A stalled car impedes traffic in the left lane.

  • Lane after lane of motorway is choked with cars.

  • I had a lane all to myself at the swimming pool today.

  • A bulldozer was used to level the lane.

Untergeordnete Begriffe

Ab­bie­ge­spur:
filter lane
turn-off lane
Bus­spur:
bus lane
Über­hol­spur:
fast lane

Fahr­spur übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fahrspur. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Fahrspur. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4384005, 11977660, 10019079, 10059471, 6150332, 10700643, 11042060 & 44785. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR