Was heißt »Fürst« auf Spanisch?

Das Substantiv »Fürst« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • príncipe

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Fürst wird demnächst einen großen Ball veranstalten.

El príncipe organizará pronto un gran baile.

Der Fürst und der Hofnarr hatten viel gemeinsam.

El príncipe y el bufón tenían mucho en común.

Nachdem Kaiser Tom und der abtrünnige Fürst Johannes sich nun schon viele Jahre gegenseitig bekriegt hatten, kamen sie zu dem Entschluss, dass es an der Zeit sei, sich wieder zu versöhnen.

Después de que Tom el emperador y Juan el príncipe rebelde combatieran por muchos años, decidieron que era tiempo de reconciliarse otra vez.

Antonyme

Un­ter­tan:
súbdito

Spanische Beispielsätze

  • Entre un príncipe y su dios sólo está el emperador, nadie más.

  • La princesa se enamoró inmediatamente del príncipe.

  • El chico sucio resultó ser el príncipe disfrazado.

  • ¿Puedes recomendarme una buena historia en la que un príncipe guapo y una chica normal se enamoren?

  • "¿Qué lee, mi príncipe?" "Palabras, palabras y nada más que palabras."

  • El príncipe tiene casi cien años.

  • "Estoy aquí por cuarta vez", dijo el príncipe, "y en cada ocasión, el asombro y el anhelo atrapan a mi corazón."

  • El príncipe le preguntó a la niña por qué lloraba.

  • Él príncipe estudió retórica, aritmética, astronomía y música.

  • ¡El príncipe dice que el mundo será rescatado de la belleza! Y yo les aseguro que porque él se enamoro ahora tiene esas ideas juguetonas.

  • El príncipe fue transformado en sapo por arte de magia.

  • El príncipe Hamlet no fue un dramaturgo.

  • Más aún, yo soy príncipe.

  • De repente, el príncipe notó que su guardaespaldas no seguía a su lado.

  • El príncipe fue convertido en rana.

  • Ojalá fuera un príncipe.

  • Es mejor ser un príncipe sano que un esclavo enfermo, aunque nadie nos dio la elección.

  • Se enamoró de cierto príncipe.

  • El príncipe Carlos puede convertirse en el próximo rey británico.

  • De hecho, yo quería ser una damisela en una torre guardada por siete dragones, y que entonces el príncipe viniera en su caballo blanco, decapitase a los dragones y me liberase.

Übergeordnete Begriffe

Ad­li­ger:
aristócrata

Untergeordnete Begriffe

Kur­fürst:
elector
príncipe elector

Fürst übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fürst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1511900, 1527766, 2246213, 8310908, 3305475, 3188908, 2757721, 2333684, 9694631, 1871771, 1819123, 1751199, 1750213, 1492001, 1448069, 1446906, 1228252, 1119558, 1099135, 1068513, 10745306, 940054 & 513444. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR