Was heißt »Essig« auf Esperanto?
Das Substantiv Essig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- vinagro
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Haben wir noch Essig?
Ĉu ni havas sufiĉe da vinagro?
Mit Honig fängt man mehr Fliegen als mit Essig.
Per mielo oni kaptas pli multajn muŝojn, ol per vinagro.
Bringen Sie mir bitte Essig und Öl.
Bonvolu alporti al mi vinagron kaj oleon.
Es scheint, dass Fruchtfliegen Essig, vermischt mit Apfelschorle und Spülmittel, unwiderstehlich finden.
Ŝajnas, ke vinagron miksitan kun pomsuko, minerala akvo kaj vazolesivo drozofiloj trovas nerezistebla.
Ŝajnas, ke bananmuŝoj trovas vinagron, miksitan kun vazolesivo kaj poma gasakvo, nerezistebla.
Sein Redeschwall beginnt, die Ohren zu fluten; eine undefinierbare klebrige Masse, die weder Essig ist, noch Wein.
Liaj vortoj tre abundas, la orelojn ekinundas; glufluaĵo sen difino, ne vinagro kaj ne vino.
Nimm Zitronensaft statt Essig.
Prenu citronsukon anstataŭ vinagro.
Süßer Wein gibt sauren Essig.
Dolĉa vino iĝas acida vinagro.
Geschenkter Essig ist mehr wert als gekaufter Wein.
Pli valoras vinagro donacita, ol vino aĉetita.
Mayonnaise ist eine kalte dicke Soße, bestehend aus in Öl emulgiertem Eigelb und Zitronensaft oder Essig, die zum Beispiel mit Salz, Pfeffer oder Senf gewürzt ist.
Majonezo estas malvarma densa saŭco, konsistanta el ovoflavo emulsiita en oleo kaj citrona suko aŭ vinagro, spicita per ekzemple salo, pipro aŭ mustardo.
Um einen guten Salat anzurichten, braucht man vier Charaktere: einen Verschwender für das Öl, einen Geizhals für den Essig, einen Weisen für das Salz, einen Narren für den Pfeffer.
Por prepari bonan salaton, oni bezonas kvar karakterojn: malŝparulon por oleo, avarulon por vinagro, saĝulon por la salo, malsaĝulon por la pipro.