Was heißt »Ern­te­dank­fest« auf Englisch?

Das Substantiv Ern­te­dank­fest lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • harvest festival

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich fahre zum Erntedankfest nach Boston.

I'm going to Boston for Thanksgiving.

Ein fröhliches Erntedankfest!

Happy Thanksgiving!

Zum Erntedankfest isst man gewöhnlich Truthahn.

It's a custom to have turkey at Thanksgiving.

War das Erntedankfest schön?

Did you have a good Thanksgiving?

Warum essen die Amerikaner zum Erntedankfest Truthahn?

Why do Americans eat turkey on Thanksgiving?

Am Tag vor dem Erntedankfest sind die Supermärkte brechend voll.

The day before Thanksgiving, the supermarkets are full to bursting.

Kaum dass das Erntedankfest vorüber ist, tauchen überall – etwa in Einkaufszentren oder Supermärkten – die Weihnachtsmänner auf.

As soon as the Thanksgiving holiday is over, Santa Clauses start appearing everywhere – in shopping centers, supermarkets and other places.

Ein schönes Erntedankfest!

Have a nice Thanksgiving.

In Kanada wurde am 12. Oktober das Erntedankfest gefeiert, und kurz darauf schossen die Fallzahlen nach oben.

Canada celebrated its Thanksgiving on Oct. 12 and saw cases spike shortly thereafter.

Erstens betrachteten einige das Erntedankfest als einen religiösen Feiertag, weshalb es nicht in den Zuständigkeitsbereich des Präsidenten fiel.

First, some viewed Thanksgiving as a religious holiday, which put it outside of the purview of the president.

Tom fuhr zum Erntedankfest nach Hause.

Tom went home for Thanksgiving.

Die Kinder sind zum Erntedankfest alle nach Hause gekommen.

All of the children came home for Thanksgiving.

Seid ihr zum Erntedankfest irgendwohin gefahren?

Did you go anywhere on Thanksgiving Day?

Bei uns in der Familie gibt es zum Erntedankfest gewöhnlich Truthahn.

Our family usually has turkey for Thanksgiving.

Übergeordnete Begriffe

Fest:
celebration
feast
festival
jollity
party

Ern­te­dank­fest übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erntedankfest. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2509853, 2999843, 3001038, 3608803, 3806970, 5675056, 6564830, 8072576, 10640411, 10644564, 11044958, 11232595, 11663576 & 12334842. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR