Was heißt »Erd­reich« auf Französisch?

Das Substantiv »Erd­reich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • terre (weiblich)
  • sol (männlich)

Synonyme

Bo­den:
terrain

Französische Beispielsätze

  • Du fait du bombardement aérien, les avant-postes ennemis au sol ont été affaiblis.

  • Achète quatre grosses pommes de terre pour moi.

  • Il y a des trous dans le sol.

  • Ses cheveux sont si longs qu'ils atteignent le sol.

  • Dans ma langue, les notes de musique sont do, ré, mi, fa, sol, la et si.

  • La terre a donné ses fruits.

  • Les feuilles tombent par terre en automne.

  • Quarante ans plus tard, ils atteignirent la terre promise.

  • Attention ! Le sol est humide.

  • La terre n'avait jamais été labourée.

  • Ça m'a mis par terre.

  • En France les pommes de terre sont des légumes, pas aux Pays-Bas.

  • Le site web est par terre.

  • La terre glaise est le composant primordial pour faire de la poterie.

  • Tu es la seule personne sur terre à qui je peux confier ce secret.

  • Car les requins, nous les vîmes non pas à l'unité, ni par dizaines, ni par centaines, mais par milliers et myriades. Croyez-moi, il y a davantage de requins dans la mer que de mortels sur terre.

  • Gloire à Dieu, au plus haut des cieux, et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté.

  • Ceux qui dorment par terre ne tombent pas de leurs lits.

  • Allongez-vous sur le dos, les jambes fléchies et les pieds posés sur le sol.

  • Et je la vis, gisant là, à même le sol, son enfant mort dans les bras.

Erdreich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erdreich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Erdreich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1638240, 1675626, 1679220, 1681443, 1699563, 1597688, 1594610, 1588574, 1570825, 1742017, 1743927, 1766096, 1510603, 1504387, 1804426, 1805604, 1473154, 1462887, 1835392 & 1459572. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR