Was heißt »Erd­nuss« auf Russisch?

Das Substantiv Erd­nuss (ver­altet: Erdnuß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • арахис (männlich)
  • земляной орех (männlich)
  • китайский орех (männlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Tom ist allergisch gegen Nüsse, aber nicht gegen Erdnüsse.

У Тома аллергия на орехи, но не на арахис.

Anstelle von Baumwolle pflanzten wir Erdnüsse.

Вместо хлопка мы посадили арахис.

Erdnüsse sind keine Nüsse.

Земляные орехи не орехи.

Арахис не орех.

Russische Beispielsätze

  • У Тома аллергия на арахис.

  • Том, наверное, думал, что у меня аллергия на арахис.

Erd­nuss übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erdnuss. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3222919, 6031704, 6401443, 1874006 & 4627561. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR