Was heißt »Ent­füh­rung« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ent­füh­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • secuestro (männlich)
  • rapto (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Jede Entführung fesselt die öffentliche Aufmerksamkeit.

Cada secuestro atrapa la atención pública.

Tom war in keiner Weise an der Entführung beteiligt.

Tom no tuvo nada que ver con el secuestro.

Synonyme

Gei­sel­nah­me:
toma de rehenes

Untergeordnete Begriffe

Flug­zeug­ent­füh­rung:
secuestro aéreo
secuestro de avión
Kin­des­ent­füh­rung:
secuestro de un menor

Entführung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Entführung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Entführung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1222541 & 1707524. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR