Was heißt »Enig­ma« auf Französisch?

Das Substantiv »Enig­ma« (auch: Änig­ma) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • énigme

Synonyme

Phä­no­men:
phénomène
Rät­sel:
devinette

Französische Beispielsätze

  • Ils sont à pied d'œuvre pour tenter de résoudre cette énigme.

  • Quelle énigme !

  • Voilà pourquoi la phrase est une énigme à mes yeux.

  • Est-ce une énigme ?

  • Cet homme est bouffi d'orgueil, sans scrupule, fourbe et carriériste. Pourquoi, entre tous, on a élevé une telle personne à un poste si élevé est pour moi une énigme.

  • Ses plans sont une énigme.

  • Ce qu'elle a dit est pour moi une énigme.

  • Pouvez-vous résoudre cette énigme ?

  • Peux-tu résoudre cette énigme ?

  • Mais où trouverai-je la clé de cette énigme ?

  • Si Shakespeare a écrit ce poème ou pas restera probablement une énigme.

  • Comment cet auteur a pu se retrouver au programme est une énigme pour moi.

Enigma übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Enigma. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Enigma. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8695886, 7694620, 3982813, 1788169, 1711647, 1146906, 1108838, 1101244, 1101243, 1046493, 932859 & 550064. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR