Was heißt »Ell­bo­gen« auf Esperanto?

Das Substantiv Ell­bo­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • kubuto

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Hör auf, deine Ellbogen auf dem Tisch abzustützen.

Ĉesu apogi viajn kubutojn sur la tablo.

Ĉesu apogi la kubutojn sur la tablo.

Der Ellbogen ist das Gelenk zwischen Oberarm und Unterarm.

La kubuto estas la artiko inter supra brako kaj antaŭbrako.

La kubuto estas la artiko inter la humero kaj la ulno.

Ich habe mir am Ellbogen wehgetan.

Mi dolorigis al mi la kubuton.

Die Lederjacke ist an den Ellbogen abgetragen.

Ĉirkaŭ la kubutoj la leda jako estas trivita.

La leda jako eluziĝis ĉirkaŭ la kubutoj.

Mein Ellbogen tut immer noch weh.

Ankoraŭ doloras min la kubuto.

Ist dein Kopf so schwer, dass du dich auf die Ellbogen stützen musst?

Ĉu via kapo estas tiel peza, ke vi devas apogi vin sur la kubutoj?

Sie hat eine Narbe am linken Ellbogen.

Sur ŝia liva kubuto estas cikatro.

Er hat mich mit seinem Ellbogen geschlagen.

Li batis min per sia kubuto.

Antonyme

Knie:
genuo

Esperanto Beispielsätze

  • Se vi tusas aŭ ternas, kovru vian buŝon per la antaŭa parto de kubuto aŭ per poŝtuko.

  • Korona tempo: terni en la kruro de via brako, saluti per via kubuto. Tamen ambaŭ ne devas esti efektivigitaj samtempe.

  • Mi kroĉis Tomon per la kubuto.

  • La supran brakon kaj la antaŭbrakon ligas artiko, kies nomo estas kubuto.

Übergeordnete Begriffe

Kno­chen:
osto

Ell­bo­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ellbogen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 459721, 481846, 917420, 2469945, 3610138, 9498614, 10665585, 11499005, 8591068, 11117983, 4297256 & 2263418. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR