Was heißt »El­fe« auf Ungarisch?

Das Substantiv El­fe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • tündér

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich vermute, dass ich im Wald einen Elfen gesehen habe.

Azt gyanítom, hogy egy elfet láttam az erdőben.

Azt gyanítom, hogy az erdőben egy elfet láttam.

Nachdem sie einige Zeit unter den Elfen des Waldes gelebt hatte, fand Maria es natürlicher, sich nicht gehend, sondern tanzend fortzubewegen, nicht zu reden, sondern in schönen Reimen zu singen.

Miután Mária egy időt az erdők elfei között élt, természetesebbnek találta, hogy ne járva, hanem táncolva menjen, ne beszéljen, hanem szép rímekbe foglalva énekeljen.

Synonyme

Reh:
őz

Ungarische Beispielsätze

  • A jóságos tündér megjelent Tominak, megmutatva az igazi valóját. Mivel ő olyan önzetlenül segített neki, teljesítette egy kívánságát.

  • Tomi megdörzsölte a követ, melyet a jóságos tündér adott neki, és azon nyomban átváltozott egy mókussá. Azzal kiszökkent a börtönablak rácsain át a szabadba.

  • Ő egy tündér.

  • Igazi tündér!

  • Ha Mari tündér volt, akkor te meg angyal.

El­fe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Elfe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Elfe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4615794, 5238393, 5765715, 5140744, 9462098, 9462102 & 9677772. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR