Was heißt »Eis­die­le« auf Englisch?

Das Substantiv Eis­die­le lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • ice cream parlour
  • ice cream parlor

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Zu welcher Eisdiele gehst du?

Which ice cream shop are you going to?

In der Königsstraße hat eine neue Eisdiele aufgemacht. Wollen wir da mal hin?

A new ice-cream parlour has opened in King Street. Shall we go there?

Die Eisdiele ist gleich um die Ecke. Ich geh' kurz Eis für jeden kaufen.

The ice-cream parlour is just round the corner. I'll nip over there and buy some ice cream for everyone.

Im Sommer bildet sich eine lange Schlange vor der Eisdiele.

Large queues form outside the ice-cream parlour in summer.

Die Eisdiele bietet über einhundert verschiedene Eissorten an.

The ice-cream parlour offers over a hundred different kinds of ice cream.

Übergeordnete Begriffe

Ca­fé:
café
Lo­kal:
bar
pub
restaurant

Eis­die­le übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Eisdiele. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1937603, 6462915, 7532414, 8629238 & 8629241. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR