Was heißt »Ein­zel­heit« auf Französisch?

Das Substantiv »Ein­zel­heit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • détail (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Informiere mich über die Einzelheiten.

Informez-moi des détails.

Ich nannte Einzelheiten.

J'entrais dans les détails.

Ich bin allen Einzelheiten dieser Sache nachgegangen, ob sie mir nun bedeutsam erschienen oder nicht.

J'ai parcouru toutes les particularités de la chose, qu'elles me paraissent significatives ou pas.

Wenn du zu mir nach Hause kommst, erzähl ich dir die Geschichte in allen Einzelheiten.

Si tu viens à la maison, je te raconterai l'histoire avec force détails.

Ich kenne noch nicht alle Einzelheiten.

Je ne dispose pas de tous les détails à l'heure qu'il est.

Ich kenne alle Einzelheiten.

Je connais tous les détails.

Ich erspare Ihnen die Einzelheiten.

Je vous passe les détails.

Wir benötigen nicht so viele Einzelheiten.

Nous n'avons pas besoin de tant de détails.

Synonyme

Französische Beispielsätze

  • Nous avons discuté de ce sujet en détail.

  • Peux-tu expliquer la dernière partie en détail ?

  • C'est un petit détail.

  • Thomas exposa en détail les tenants et les aboutissants du problème.

  • Thomas pourra t'expliquer tout cela en détail.

  • Au fur et à mesure qu'il apprit le détail des circonstances, son rire s'évanouit.

  • L'ordre du jour est un document, qui indique en détail quels thèmes on va discuter et dans quel ordre on va les traiter.

  • La radio a diffusé les nouvelles en détail.

  • Il a expliqué les règles en détail.

  • Le Premier Ministre a parlé en détail de la crise financière.

  • Il expliqua les faits en détail.

  • Les candidats débattirent du sujet en détail.

  • Elle expliqua les règles en détail.

  • Je n'ai pas le temps de l'expliquer en détail.

  • C'est peut-être un détail pour vous, mais pour moi, c'est très important.

  • Décrivez cet accident en détail.

  • La radio a diffusé cette nouvelle en détail.

  • Il expliqua en détail ce qu'il avait vu.

  • Elle décrivit la scène en détail.

  • J'expliquerai en détail la semaine prochaine.

Einzelheit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Einzelheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Einzelheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 915496, 978592, 1582239, 1779374, 2317214, 2632629, 2931497, 2940418, 11251304, 10155631, 8553119, 7696605, 6765045, 2122041, 1252743, 1195380, 1129911, 1114508, 1039463, 945120, 896305, 621420, 446345, 373466, 354609, 343279, 134009 & 131269. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR