Eingeborener

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈaɪ̯nɡəˌboːʁənɐ ]  

Silbentrennung

Ein‧ge‧bo‧re‧ner

Definition bzw. Bedeutung

Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet ursprünglich bewohnte.

Alternative Schreibweise

Weibliche Wortform

Anderes Wort für Ein­ge­bo­re­ner (Synonyme)

Einheimischer:
Person, die in einem bestimmten Bereich geboren ist und seit eh und je dort lebt
Indigener (fachspr.):
Person, die in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet ist
Ortsansässiger
Ureinwohner:
Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat

Sinnverwandte Wörter

Wil­der:
jemand, der in der Wildnis/in einer wenig oder gar nicht zivilisierten Umgebung aufgewachsen ist oder lebt

Beispielsätze

  • Die Eingeborenen wurden von europäischen Kolonisten vertrieben.

  • Als Eingeborener nördlicherer Gefilde habe ich mir erlaubt, dem Satz meines alpenländischen Blutsverwandten eine Variante zur Seite zu stellen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Dann aber musste ich feststellen, mehr und mehr wie ein digital Eingeborener zu lesen.

  • Hatten die Rennwagen und die Rennanzüge bestaunt, sie hingen wie Rothäute kurz gewachsener Eingeborener hinter Glas.

  • Ist das nicht übertrieben, daß Gundi als Ostler so auf Eingeborener und Aborigines oder wie das heißt macht?

Übersetzungen

  • Bosnisch:
    • domorodac (männlich)
    • urođenik (männlich)
  • Bulgarisch: туземец (tuzemec) (männlich)
  • Englisch:
    • native
    • indigenous
  • Esperanto: indiĝeno
  • Interlingua:
    • nativo
    • indigena
  • Japanisch: 土人
  • Latein: indigenus
  • Lettisch:
    • iedzimtais (männlich)
    • iezemietis (männlich)
  • Litauisch: čiabuvis (männlich)
  • Mazedonisch: домородец (domorodec) (männlich)
  • Neugriechisch: ιθαγενής (ithagenís) (männlich)
  • Polnisch: tubylec (männlich)
  • Russisch:
    • туземец (männlich)
    • уроженец (männlich)
  • Schwedisch: infödd
  • Serbisch:
    • домородац (domorodac) (männlich)
    • урођеник (urođenik) (männlich)
  • Serbokroatisch: домородац (domorodac) (männlich)
  • Slowakisch: domorodec (männlich)
  • Slowenisch: domorodec (männlich)
  • Tschechisch: domorodec (männlich)
  • Weißrussisch:
    • тубылец (männlich)
    • ураджэнец (männlich)

Wortaufbau

Das fünfsilbige Substantiv Ein­ge­bo­re­ner be­steht aus zwölf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 4 × E, 2 × N, 2 × R, 1 × B, 1 × G, 1 × I & 1 × O

  • Vokale: 4 × E, 1 × I, 1 × O
  • Konsonanten: 2 × N, 2 × R, 1 × B, 1 × G

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N, zwei­ten E, O und drit­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von Ein­ge­bo­re­ner lautet: BEEEEGINNORR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Essen
  2. Ingel­heim
  3. Nürn­berg
  4. Gos­lar
  5. Essen
  6. Ber­lin
  7. Offen­bach
  8. Ros­tock
  9. Essen
  10. Nürn­berg
  11. Essen
  12. Ros­tock

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Emil
  2. Ida
  3. Nord­pol
  4. Gus­tav
  5. Emil
  6. Berta
  7. Otto
  8. Richard
  9. Emil
  10. Nord­pol
  11. Emil
  12. Richard

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Echo
  2. India
  3. Novem­ber
  4. Golf
  5. Echo
  6. Bravo
  7. Oscar
  8. Romeo
  9. Echo
  10. Novem­ber
  11. Echo
  12. Romeo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄
  2. ▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄
  12. ▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.

Eingeborener

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Ein­ge­bo­re­ner kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Rou­bai­ser:
Einwohner oder Eingeborener der französischen Stadt Roubaix
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Eingeborener. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Eingeborener. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 3301852. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. faz.net, 17.10.2009
  2. spiegel.de, 28.10.2004
  3. TAZ 1997