Was heißt »E-Mail-Ad­res­se« auf Spanisch?

Das Substantiv E-Mail-Ad­res­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • dirección electrónica
  • dirección de correo electrónico

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ab morgen wird diese E-Mail-Adresse ungültig sein.

A partir de mañana, esta dirección de correo electrónico será inválida.

Haben Sie eine E-Mail-Adresse?

¿Tiene una dirección de correo electrónico?

Du hast eine leicht zu merkende E-Mail-Adresse.

Tienes una dirección de e-mail fácil de recordar.

Ich habe eine neue E-Mail-Adresse.

Tengo una nueva dirección de correo electrónico.

Ich habe deine E-Mail noch nicht erhalten. Hast du dich vielleicht bei meiner E-Mail-Adresse vertippt?

Aún no he recibido tu e-mail. ¿No habrás escrito mal mi dirección de correo electrónico?

Kennst du ihre E-Mail-Adresse?

¿Te sabes su correo electrónico?

Ich habe meine E-Mail-Adresse vergessen.

Olvidé mi dirección de correo electrónico.

He olvidado mi dirección de correo electrónico.

Bitte schreiben Sie in die Liste ihren Namen, ihre Adresse, Telefonnummer, und E-Mail-Adresse sowie ihre Lieblingsfarbe.

Por favor anota en la lista tu nombre, dirección, número telefónico, correo electrónico y tu color favorito.

Wir müssen uns vergewissern, dass du ein Mensch bist. Wie lauten die ersten fünf Buchstaben deiner E-Mail-Adresse?

Necesitamos asegurarnos de que eres humano. ¿Cuáles son las primeras cinco letras de tu correo electrónico?

Hast du meine E-Mail-Adresse?

¿Tienes mi correo electrónico?

¿Tenés mi dirección de correo electrónico?

Kennst du Marikas E-Mail-Adresse?

¿Sabés el e-mail de Marika?

Willst du meine E-Mail-Adresse?

¿Quieres mi dirección de correo electrónico?

Spanische Beispielsätze

Mi dirección de correo electrónico es hans@karlolo.net.

Übergeordnete Begriffe

Ad­res­se:
dirección

E-Mail-Ad­res­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: E-Mail-Adresse. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 381122, 571106, 601663, 601666, 606627, 729579, 923920, 1422929, 1494463, 1985547, 5316978, 5773759 & 2763310. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR