Was heißt »Dorf­be­woh­ner« auf Spanisch?

Das Substantiv »Dorf­be­woh­ner« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • aldeano (männlich)
  • lugareño (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er lernte mehrere Dorfbewohner kennen.

Él conoció a varios habitantes del pueblo.

Diese Kirche kann nicht alle Dorfbewohner zur gleichen Zeit aufnehmen.

Esta iglesia no puede recibir a todos los habitantes al mismo tiempo.

Die Dorfbewohner hielten ihn für sehr großzügig.

Los aldeanos lo consideraban bien generoso.

Die meisten Dorfbewohner waren gegen den Plan.

La mayor parte del pueblo estaba en contra del plan.

Alle Dorfbewohner kennen ihn.

Todos los pobladores lo conocen.

Die Dorfbewohner waren uns gegenüber kurz angebunden.

Los paisanos fueron bruscos con nosotros.

Synonyme

Dörf­ler:
pueblerino

Antonyme

Städ­ter:
ciudadano

Übergeordnete Begriffe

Be­woh­ner:
ocupante

Dorfbewohner übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Dorfbewohner. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Dorfbewohner. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 414345, 1406506, 1956571, 1956875, 1986183 & 3713565. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR