Was heißt »Dok­tor­ti­tel« auf Englisch?

Das Substantiv Dok­tor­ti­tel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • doctor's degree
  • doctoral level
  • doctorate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es wäre vielleicht besser, sie mit ihrem Doktortitel anzureden.

It might be better to address her as Doctor.

Er hat seinen Doktortitel erworben.

He got his doctorate.

Dr. Ride führt den Titel einer Baccalaurea Artium in Englisch und einer Bakkalaurea Scientiarum in Physik. Außerdem hat sie einen Magister- und einen Doktortitel in Physik.

Dr. Ride has a Bachelor of Arts degree in English and a Bachelor of Science degree in Physics. She also has a Masters degree in Physics and a Ph.D. in Physics.

Angela Merkel hat einen Doktortitel in Physik.

Angela Merkel has a PhD in Physics.

Dr. Seuss hatte gar keinen Doktortitel.

Dr. Seuss didn't have a doctorate.

Synonyme

Dok­tor:
doctor
physican

Englische Beispielsätze

  • Tom earned his doctorate at Harvard.

  • Tom received his doctorate in 2013.

  • Tom earned his doctorate in 2013.

  • Mary earned her doctorate at Harvard.

  • He earned his doctorate at Harvard.

  • He has a doctor's degree in psychology.

  • Anna is doing her doctorate at Leibniz University Hannover.

Übergeordnete Begriffe

Ti­tel:
title

Untergeordnete Begriffe

Eh­ren­dok­tor­ti­tel:
honorary doctorate

Dok­tor­ti­tel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Doktortitel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Doktortitel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3653597, 5305848, 6948299, 6990765, 9844824, 6254381, 6255859, 6261826, 7375939, 7387698, 299850 & 11623837. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR