Was heißt »Dienst­stel­le« auf Französisch?

Das Substantiv »Dienst­stel­le« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • service (männlich)
  • office (männlich)

Synonyme

Amt:
bureau
charge
poste
Be­hör­de:
administration

Französische Beispielsätze

  • Avant de sortir de chez toi, consulte le service météorologique.

  • Que puis-je pour votre service ?

  • Le policier n'était pas en service quand il a été abattu.

  • On ne domine les gens que lorsqu'on est à leur service. Cette règle ne souffre pas d'exception.

  • À cause de la neige, le train n'était pas en service.

  • Les règles de mon office ne m'autorisent pas à intervenir dans les affaires courantes.

  • Merci de m'avoir rendu ce service !

  • Tu es sûr qu'il peut nous rendre service.

  • Tiens tiens, l'amicale des anciens qui reprend du service !

  • Les employés redoutent que ce service ne soit supprimé l'an prochain.

  • Dès que nous recevrons le contrat, nous l'enverrons au service comptabilité.

  • Son amant est un espion au service du gouvernement britannique.

  • Je peux te demander un service ?

  • Le service militaire, dit obligatoire, n’est obligatoire que pour les hommes, ce qui permet la conclusion que, du point de vue de l’État, la vie d’un homme vaut moins que la vie d’une femme.

  • Il nous fit office de guide.

  • Le service des postes étasunien pourrait cesser dès l'année prochaine.

  • J'ai un service à te demander.

  • Certaines personnes n'aident que quand elles attendent un service en retour.

  • Allo, est-ce le service du personnel ?

  • La nourriture est excellente et il en va de même du service.

Dienststelle übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Dienststelle. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Dienststelle. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2084301, 2287847, 2287861, 1994749, 1838774, 1739558, 1716944, 1675269, 1599329, 2853154, 2860659, 2909078, 2982088, 1356670, 1316303, 1310119, 3095613, 1215038, 1203221 & 1187783. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR