Was heißt »Dia­go­na­le« auf Englisch?

Das Substantiv Dia­go­na­le lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • diagonal
  • slant

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Dame kann auf den Reihen und Linien so ziehen wie ein Turm und auf den Diagonalen wie ein Läufer.

The queen has the ability to move as much as if she were a rook, that is, over the rows and columns, as if she were a bishop, that is, over the diagonals.

The queen can move on the rows and columns like a rook and on the diagonals like a bishop.

Geben Sie Ihrem Gegner keine offenen Linien oder Diagonalen, die zu Ihrem König führen.

Do not give your opponent open files or diagonals that lead to your King.

Sie sollten Ihren König und Ihre Dame niemals auf einer offenen Diagonale lassen, die vom feindlichen Läufer kontrolliert werden kann.

You should never leave both your king and queen on an open diagonal that can be controlled by the enemy bishop.

Der Kampf findet nur auf den dunklen Diagonalen statt.

The fight takes place only on the dark diagonals.

Synonyme

Englische Beispielsätze

  • This newspaper has no political slant.

  • A diagonal matrix is positive semidefinite if and only if all of its elements are nonnegative.

  • Cut the cloth in a diagonal direction.

Übergeordnete Begriffe

Li­nie:
line

Untergeordnete Begriffe

Dia­go­na­le übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Diagonale. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Diagonale. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9955393, 10275126, 10281068, 10342255, 2268962, 530381 & 318796. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR