Was heißt »De­sas­ter« auf Französisch?

Das Substantiv »De­sas­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • désastre (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir steuern auf ein Desaster zu.

Nous allons au devant d'un désastre.

Unsere Afrikareise wurde zu einem Desaster.

Notre voyage en Afrique a tourné au désastre.

Dieser Tom ist ein Desaster.

Ce Tom est un désastre.

Tom ist als Vater ein Desaster.

Tom est un désastre en tant que père.

Synonyme

Ar­ma­ged­don:
Armageddon
Har-Maguédon
Har-Meguiddon
Harmaguédon
De­ba­kel:
débâcle
Fi­as­ko:
fiasco
insuccès
Un­glück:
accident
malheur

Sinnverwandte Wörter

Flop:
fiasco
Rein­fall:
bide
déception

Französische Beispielsätze

  • Mon rendez-vous galant avec Tom était un désastre.

  • C'est un désastre.

  • C'est un désastre écologique.

  • Ce fut un désastre complet.

Desaster übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Desaster. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Desaster. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1521378, 3938698, 10588236, 10588431, 6536141, 2200766, 1732601 & 1599313. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR