Was heißt »De­mons­t­rant« auf Englisch?

Das Substantiv De­mons­t­rant lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • demonstrator
  • protestor

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Demonstranten warfen Steine auf die Polizei.

The protesters threw stones at the police.

Die Demonstranten forderten eine Regierungsreform.

The protesters demanded government reform.

Die Demonstranten schwangen ihre Fahnen.

The demonstrators waved their flags.

Was genau wollen die Demonstranten eigentlich?

By the way, what do the protesters want?

Die Demonstranten setzten zahlreiche Fahrzeuge in Brand.

The protesters set many cars on fire.

Die Demonstranten versammelten sich auf dem Platz.

The demonstrators gathered in the square.

Die Polizei bewarf die Demonstranten mit zahlreichen Tränengasgranaten.

The police threw many tear-gas grenades at the protesters.

Trumps Justizminister befahl den Einsatz von Tränengas gegen friedliche Demonstranten, damit Trump die Straße überqueren und sich mit einer Bibel in der Hand fotografieren lassen konnte.

Trump's attorney general ordered the tear-gassing of peaceful protesters so Trump could cross the street and do a photo-op holding a Bible.

Im Jahr 2020 rissen Demonstranten die Statue von Edward Colston nieder und stießen sie in den Hafen von Bristol.

In 2020, protesters tore down the statue of Edward Colston and pushed it into Bristol Harbour.

Mehrere Demonstranten kamen ums Leben.

Several of the demonstrators were killed.

Die Demonstranten hatten selbstgemachte Schilder und schwenkten Fahnen.

The protestors had homemade signs and were waving flags.

Die Straßen der Stadt sind voller Demonstranten.

The city's streets are filled with protesters.

Demonstranten am Sonntag zeigten sich besorgt, dass die neue Demonstrationswelle ein ähnliches Schicksal ereilen könne.

Protesters Sunday expressed some worry the same fate will befall the new wave of demonstrations.

Weibliche Wortform

De­mons­t­ran­tin:
demonstrator
protestor

Übergeordnete Begriffe

Teil­neh­mer:
participant

De­mons­t­rant übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Demonstrant. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 747917, 756005, 883096, 1203189, 1848906, 2290574, 3428820, 8813276, 10059993, 10183532, 10742964, 12189496 & 12362697. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR