Was heißt »Da­ten­satz« auf Englisch?

Das Substantiv »Da­ten­satz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • data record
  • record

Synonyme

Da­tum:
date
datum
Ein­tra­gung:
registration

Englische Beispielsätze

  • I beat my personal record yesterday.

  • How long did it take you to record this album?

  • This must be a new record.

  • My bank statement is also a visual record of questionable decisions.

  • Tom has broken the record.

  • Tom works at a record store.

  • We're going to listen to their new record together.

  • I lent him a record.

  • Your record is cracked.

  • "Make us a brew, Tom," said Mary. "And put a record on while you're at it!"

  • Change the record.

  • The July 2016 combined average temperature over global land and ocean surfaces was 0.87°C above the 20th century average, besting the previous July record set in 2015 by 0.06°C.

  • July 2016 was the hottest month on record.

  • Wayde van Niekerk broke the world record and won the gold medal in the 400m sprint.

  • Hubble’s suite of instruments also allows the observatory to record wavelengths of light not just in the visible range but in ultraviolet and near-infrared wavelengths (which are not visible to our eyes).

  • This is going on your permanent record.

  • One of the most exciting developments in the “smart phone age” is the ability to record events as they happen.

  • At the time, the LP was a new kind of record that let people listen to longer pieces of music.

  • Before the LP, you could only get 3 minutes or so onto one side of a record and now because you had a narrower groove and a slower speed, you could get up to 20 minutes, which meant that you could get a whole package of songs together on one record.

  • Some regions in Germany sweltered as the mercury hit 39° C and the German Meteorological Office said the country's all-time record of 40.3° C could be topped Tuesday.

Übergeordnete Begriffe

Satz:
period
sentence
Ta­bel­le:
chart
league table
table

Datensatz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Datensatz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Datensatz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5923944, 5848105, 6122820, 6196849, 5610979, 6288610, 6323498, 6325472, 6325502, 6364290, 6364329, 5353907, 5353903, 5345496, 5322338, 6851113, 6993427, 6993501, 6993519 & 7043623. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR