Was heißt »Dün­ger« auf Esperanto?

Das Substantiv »Dün­ger« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • sterko

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Dünger ist die Seele vom Ackerbau, sie gehören zusammen wie Mann und Frau.

Sterko estas la animo de la terkulturo, ambaŭ estas ligitaj kiel viro kaj virino.

Man muss erst seine Brache düngen, ehe man dem Nachbarn Dünger verkauft.

Oni fekundigu sian senkultivejon, antaŭ ol vendi sterkon al la najbaro.

Aufmerksamkeit ist für Menschen, was der Dünger für Pflanzen ist.

Atento estas por homoj, kia sterko estas por plantoj.

Was ist der beste Dünger für Tomatenpflanzen?

Kiu estas la plej bona sterko por tomatoplantoj?

Enthält der Dünger Phosphor?

Ĉu fekundigaĵoj enhavas fosforon?

Was ist der beste Dünger für Tomaten?

Kiu estas la plej bona sterko por tomatoj?

Kiu estas la plej taŭga sterkaĵo por la tomatoj?

Geld gleicht dem Dünger, der nur nützt, wenn er flächendeckend ausgestreut wird.

Mono similas al sterko, kiu utilas nur, se ĝi disvastiĝas sur la tuta areo.

Synonyme

Mist:
diable

Esperanto Beispielsätze

  • La sola sterko, sur kiu nenio kreskas, estas la pesimisto.

  • Se la koko krias sur la sterko, la vetero ŝanĝiĝas aŭ ĝi restos kiel ĝi estas.

  • Ĉiu virkoko krias sur sia propra sterko.

  • "Kion vi faras el tiu sterko?" "Mi dismetas ĝin ĉe la fragoj." "Tio estas naŭza! Ni manĝas ilin kun kremo!"

  • Kie estas multo, ankaŭ estas multe da sterko.

  • La freneza ideo certe kreskis sur la sterko de Tomo.

  • Edziĝu super la sterko, tiel vi scias, kiu ŝi estas.

  • Se koko krias en kverko, jam tro amasiĝis la sterko.

  • Se koko kokerikas sur la sterko frue, baldaŭ la suno brilos aŭ ektondros brue.

  • Kalia sterko kostas multe pli ol azota sterko.

Dünger übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Dünger. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Dünger. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1765263, 1765265, 1889668, 2927050, 5020433, 5290877, 10040275, 9926856, 7748472, 6787317, 5673483, 5388232, 5341528, 3316045, 1912686, 1398587 & 1171429. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR