Was heißt »Dü­ne« auf Englisch?

Das Substantiv »Dü­ne« (ver­altet: Dühne) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • dune
  • sand dune

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir liefen über die Düne.

We walked on the dune.

Auf einer Düne sonnen sich Möwen.

Seagulls are basking on a sand dune.

Von der hohen Düne aus konnte ich die ganze Insel überblicken.

From the tall dune I could see over the whole island.

From the high dune, I could see the whole island.

From the high dune, I had a view of the whole island.

Es wohnt Genuss im dunklen Waldesgrüne, Entzücken weilt auf unbetretner Düne, Gesellschaft ist, wo alles menschenleer, Musik im Wellenschlag am ewigen Meer; die Menschen lieb ich, die Natur noch mehr.

There is a pleasure in the pathless woods, there is a rapture in the lonely shore, there is society where none intrudes, by the deap sea, and music in its roar; I love not man the less, but Nature more.

Englische Beispielsätze

  • They walked barefoot over the sand dunes.

  • Tom walked over the sand dunes.

  • They walked over the sand dunes.

Übergeordnete Begriffe

An­häu­fung:
agglomeration

Untergeordnete Begriffe

Wan­der­dü­ne:
wandering dune

Düne übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Düne. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 959981, 2634337, 2661116, 8184318, 6458014, 6457960 & 6457959. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR