Was heißt »Cou­pé« auf Französisch?

Das Substantiv »Cou­pé« (ver­altet: Kupee) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • coupé (männlich)
  • compartiment (männlich)

Synonyme

Ab­teil:
case
rayon
Se­pa­ree:
salon particulier

Französische Beispielsätze

  • Je me suis coupé en me rasant ce matin.

  • L'opérateur téléphonique m'a coupé le mois dernier.

  • Vous m'avez coupé les cheveux trop courts.

  • Ils m'ont coupé les cheveux trop courts.

  • Elles m'ont coupé les cheveux trop courts.

  • Ils lui ont coupé l'eau, parce qu'il n'a pas payé la facture.

  • Ah mon Dieu, veuillez m'excuser, je vous ai coupé l'oreille.

  • Je me suis coupé avec un couteau.

  • Le coiffeur lui a coupé les cheveux.

  • C'est un compartiment non-fumeur.

  • À vrai dire, je voulais être une damoiselle, dans une tour gardée par sept dragons, et alors un prince sur un cheval blanc aurait coupé la tête des dragons et m'aurait délivrée.

  • Il s'est coupé le doigt avec le couteau.

  • Je me suis coupé en me rasant.

  • Je me rasais et je me suis coupé.

  • Je me suis coupé le doigt avec un couteau.

  • Le courant a été coupé.

  • Je me suis coupé le doigt.

  • Elle s'est coupé la main avec un couteau.

  • Ça lui a coupé l'appétit.

  • Je me suis coupé la main droite sur un bout de verre.

Coupé übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Coupé. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Coupé. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 817449, 804607, 872529, 872530, 872531, 895659, 964311, 1030881, 622855, 1053380, 1101251, 565851, 518310, 518307, 495488, 482214, 1253593, 1293476, 353388 & 337837. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR