Was heißt »Cou­pé« auf Esperanto?

Das Substantiv »Cou­pé« (ver­altet: Kupee) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • kupeo

Synonyme

Se­pa­ree:
separeo

Esperanto Beispielsätze

  • Mi petis lokon en kupeo por nefumantoj.

  • Niaj sidlokoj situas en kupeo por nefumantoj.

  • Mi ŝatus sidi en la nefuma kupeo, mi petas.

  • Jen estas kupeo por nefumantoj.

  • En la lasta kupeo de la vagono sidis fervoja dungito kaj trarigardis kelkajn paperojn.

  • La kupeo estas kvazaŭ lia dumvoja oficejo.

  • Mi jam reiros al mia kupeo.

  • Pasaĝero kuŝas mortinta en sia kupeo.

  • Ŝi deziris, ke mi veturu en la kupeo apud ŝia, sed bedaŭrinde tio ne estis ebla.

  • La sola loko havebla estis en kupeo de najbara duaklasa vagono. Tio estis la lasta vagono de la trajno.

  • Poste mi iris al mia kupeo.

  • "Ĉu vi iros al via kupeo?" – "Ne, mi iros al la restoracio-vagono."

  • "Ĉu vi iros al la restoracia vagono?" – "Ne, mi iros al mia kupeo."

  • Ĉu restas libera loko en tiu ĉi kupeo, mi petas?

  • Tridek minutojn antaŭ la alveno, li frapis la pordon de ŝia kupeo por veki ŝin.

  • La eluzita kupeo restis malplena.

Coupé übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Coupé. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Coupé. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 581646, 1171689, 499412, 446347, 1299236, 1299237, 1656526, 1656618, 2154649, 2154651, 2158782, 2906705, 2906716, 6815376, 7570657 & 8084567. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR