Cevapcici

Substantiv (Nomen)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [t͡ʃeˈvapt͡ʃit͡ʃi]

Silbentrennung

Cevapcici (Einzahl/Mehrzahl)

Definition bzw. Bedeutung

gegrillte Hackfleischröllchen

Begriffsursprung

Von gleichbedeutend serbisch und kroatisch ćevapčići entlehnt

Alternative Schreibweise

Deklination (Fälle)

SingularPlural
NominativCevapciciCevapcici
GenitivCevapciciCevapcici
DativCevapciciCevapcici
AkkusativCevapciciCevapcici

Beispielsätze

  • Wer sich mehr als ein paar Eier leisten will, ordert Cevapcici oder Raznjii, typische Fleischspieße aus der Balkan-Küche.

  • Geboten werden Gulasch aus Hahnhoden (unser Bild), aber auch Balkan-Klassiker wie Cevapcici bis hin zu rumänischem Ziegenkäse.

  • Aber offenbar wollen sie sich Gänsebrust und Cevapcici nicht durch kleinlichen Streit vermiesen lassen.

  • Für alle aber gilt: Bosnien ist nicht Kuwait, für Rohöl kämpfen sie, nicht für Cevapcici.

Häufige Wortkombinationen

  • Cevapcici essen, Cevapcici bestellen, Cevapcici servieren, Cevapcici mit Pommes frites und Salat, Cevapcici mit Reis

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

  • Banjalučki Ćevap
  • Sarajevski Ćevap

Übersetzungen

  • Albanisch:
    • ćevapi (männlich)
    • qebapë (männlich)
    • qebapa (männlich)
  • Bosnisch:
    • ćevapi
    • ćevapčići
  • Bulgarisch: кебапчета (kebapčeta)
  • Chinesisch: 切巴契契 (qiè bā qì qì)
  • Englisch: cevapcici
  • Französisch: ćevapi
  • Indonesisch: ćevapi
  • Italienisch: ćevapčići (männlich)
  • Japanisch: チェヴァプチチ (chevu~apuchichi)
  • Kroatisch:
    • ćevapi
    • ćevapčići
  • Lettisch: ćevapčići
  • Mazedonisch:
    • ќебапи (ḱebapi)
    • ќебапчиња (ḱebapčinja)
  • Neugriechisch: τσεβάπι (tsevápi)
  • Niederländisch: ćevapčići
  • Norwegisch:
    • ćevapi
    • ćevapčići
  • Polnisch: ćevapčići
  • Portugiesisch: ćevapi
  • Rumänisch: ćevapi
  • Russisch: чевапчичи
  • Schwedisch: ćevapčići
  • Serbisch:
    • ћевапи (ćevapi)
    • ћевапчићи (ćevapčići)
  • Serbokroatisch:
    • ћевапи (ćevapi)
    • ћевапчићи (ćevapčići)
  • Slowakisch: čevapčiči
  • Slowenisch:
    • čevapi
    • ćevapčiči
  • Spanisch: ćevapi
  • Tschechisch: čevabčiči
  • Türkisch: ćevapi
  • Ukrainisch: чевапчичі (čevapčyči)
  • Weißrussisch: чэвапчычы

Wortaufbau

Das viersilbige Substantiv Ce­vap­ci­ci be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × C, 2 × I, 1 × A, 1 × E, 1 × P & 1 × V

  • Vokale: 2 × I, 1 × A, 1 × E
  • Konsonanten: 3 × C, 1 × P, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem E, P und ers­ten I mög­lich.

Das Alphagramm von Ce­vap­ci­ci lautet: ACCCEIIPV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Chem­nitz
  2. Essen
  3. Völk­lingen
  4. Aachen
  5. Pots­dam
  6. Chem­nitz
  7. Ingel­heim
  8. Chem­nitz
  9. Ingel­heim

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Cäsar
  2. Emil
  3. Vik­tor
  4. Anton
  5. Paula
  6. Cäsar
  7. Ida
  8. Cäsar
  9. Ida

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Char­lie
  2. Echo
  3. Vic­tor
  4. Alfa
  5. Papa
  6. Char­lie
  7. India
  8. Char­lie
  9. India

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 26 Punkte für das Wort.

Cevapcici

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Ce­vap­ci­ci kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Cevapcici. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, DNB 982603452
  2. spiegel.de, 14.04.2015
  3. schwaebische.de, 09.07.2012
  4. welt.de, 15.12.2005
  5. Die Zeit 1995