Bullauge

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈbʊlˌʔaʊ̯ɡə ]

Silbentrennung

Einzahl:Bullauge
Mehrzahl:Bullaugen

Definition bzw. Bedeutung

Rundes Glasfenster (meist in Schiffen).

Begriffsursprung

Übersetzt aus dem englischen ''bull's eye'', wobei der erste Teil übernommen wurde. Die Bullaugen waren runde Scheiben, die in der Mitte aufgewölbt waren, deshalb der Vergleich mit dem Auge eines Ochsen. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdas Bullaugedie Bullaugen
Genitivdes Bullaugesder Bullaugen
Dativdem Bullaugeden Bullaugen
Akkusativdas Bullaugedie Bullaugen

Anderes Wort für Bull­au­ge (Synonyme)

rundes Fenster

Beispielsätze

  • Er schaute durch das Bullauge des Unterseebootes und sah bunte Fische vorbeischwimmen.

  • Als es zu regnen begann, hielt ich inne und blickte durch das Bullauge.

  • Ein Bullauge ist kein Körperteil.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Den Schutz ihrer Stahlpanzerung und den etwa 30 Zentimeter dicken Bullaugen müssen sie verlassen, um den Mann vor seinem Unglück zu retten.

  • Für den Transport erhielt die "USS Supply" gläserne Bullaugen, Frischluftluken, Halterungen zum Festbinden der Tiere und tonnenweise Heu.

  • Dafür können die Benutzer durch ein großes "Bullauge" aus Plastik zuschauen, wie die Sonne über dem Meer unter- oder aufgeht.

  • Nun kann man an der Ostsee sogar in einem übernachten - mit regenfestem Cabrio-Verdeck und Bullaugen.

  • Hinter den Bullaugen schlafen und essen wir, von Meereshöhe brechen wir jeden Tag zu den Gipfeln auf.

  • Ihren Namen hatten sie so schnell weg: In England nannte man sie "bull's eye" und hierzulande letztendlich Bullauge.

  • Die Bullaugen lassen viel Licht in das Innere.

  • Stattdessen winkt sie durch das Bullauge einer Interflug-Maschine Claudia und Beate ein letztes Mal zu.

  • Und guckte mir die Welt in ihrem Untergang durchs Bullauge an.

  • Ein kleines Bullauge an der Seite erlaubt einen Blick ins Innere.

  • Doch Jähn hat dabei noch Augen für die Bilder hinter seinem Bullauge gehabt.

  • So natürlich wie das runde Bullauge in der Waschmaschine.

  • Hinter den Bullaugen ist es ziemlich dunkel.

  • Eine Reise in den Mittleren Osten, als nicht blinder, sondern schauender Passagier, verborgen hinter einem Bullauge.

  • Doch der Purser hat noch eine Außen-Kajüte mit zwei Bullaugen zu vergeben: "Das freut mich für die Ladies", sagt er.

  • Drei Bullaugen lassen Tageslicht in die Kombüse.

  • Eisklarblau sein Blick, raus aus dem Bullauge ins Helle: Und da ist plötzlich Jenny als Kind am Strand, echt und ewig wie ein Polaroid.

  • Zwei rot und gelb gestrichene Kuppeln mit Gucklöchern wie Bullaugen wölben sich über dem Mittelgang.

  • Ich reibe ein Guckloch in die beschlagenen Bullaugen unseres Hausbootes.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Bull­au­ge be­steht aus acht Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × L, 2 × U, 1 × A, 1 × B, 1 × E & 1 × G

  • Vokale: 2 × U, 1 × A, 1 × E
  • Konsonanten: 2 × L, 1 × B, 1 × G

Eine Worttrennung ist nach dem zwei­ten L und zwei­ten U mög­lich. Im Plu­ral Bull­au­gen an glei­cher Stelle.

Das Alphagramm von Bull­au­ge lautet: ABEGLLUU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ber­lin
  2. Unna
  3. Leip­zig
  4. Leip­zig
  5. Aachen
  6. Unna
  7. Gos­lar
  8. Essen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Berta
  2. Ulrich
  3. Lud­wig
  4. Lud­wig
  5. Anton
  6. Ulrich
  7. Gus­tav
  8. Emil

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Bravo
  2. Uni­form
  3. Lima
  4. Lima
  5. Alfa
  6. Uni­form
  7. Golf
  8. Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort Bull­au­ge (Sin­gu­lar) bzw. 14 Punkte für Bull­au­gen (Plural).

Bullauge

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Bull­au­ge ent­spricht dem Sprach­niveau C2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Buchtitel

  • Bullauge Friedrich Ani | ISBN: 978-3-51843-032-3
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Bullauge. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bullauge. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 3760650 & 1398252. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742
  2. thueringer-allgemeine.de, 07.11.2019
  3. neues-deutschland.de, 06.07.2017
  4. lvz.de, 03.06.2016
  5. 24heures.ch, 29.06.2016
  6. zeit.de, 25.12.2014
  7. n-tv.de, 04.06.2013
  8. svz.de, 11.08.2008
  9. bbv-net.de, 03.10.2007
  10. ngz-online.de, 06.02.2006
  11. Neues Deutschland 2004
  12. berlinonline.de, 23.08.2003
  13. welt.de, 27.08.2003
  14. berlinonline.de, 16.02.2003
  15. sueddeutsche.de, 10.05.2002
  16. sueddeutsche.de, 21.05.2002
  17. bz, 07.07.2001
  18. Tagesspiegel 2000
  19. DIE WELT 2000
  20. Berliner Zeitung 1998