Budapester

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈbuːdaˌpɛstɐ ]

Silbentrennung

Budapester

Definition bzw. Bedeutung

Zu Budapest, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Budapest kommend, stammend, Budapest betreffend.

Beispielsätze

  • Ich wohne im Budapester Ballungsraum.

  • Bereits im Jahre 1966 richtete man an der Budapester Universität Eötvös Lóránd (ELTE) ein eigenständiges Fachgebiet Esperanto ein.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Als deutschsprachiges Medium gibt es dort seit 1999 die „Budapester Zeitung“, die Jan Mainka gründete und herausgibt.

  • Am Freitag wurde im Budapester Museum der Schönen Künste eine der größten Hieronymus Bosch- Ausstellungen der letzten 50 Jahre eröffnet.

  • Ein Konvoi mit afghanischen Flüchtlingen hat am Mittwoch den Budapester Flughafen verlassen.

  • Bei letzterem brach die Führung in Moskau das Budapester Memorandum von 1994.

  • An der Budapester Börse ging es für den Bux um 1,56 Prozent nach unten auf 40 592,32 Punkte.

  • An der Budapester Börse verlor der Leitindex Bux 0,67 Prozent auf 39 058,30 Punkte.

  • Auch im Brucker Bio-Erdbeergarten in Bruck an der Leitha (Budapester Straße) ist die Saison bereits gestartet.

  • Auf dem Budapester Bahnhof hatte sich seine Familie mit Tausenden anderer Flüchtlinge in einen Zug gen Österreich gedrängelt.

  • An der Budapester Börse verlor der Leitindex BUX weitere 0,37 Prozent auf 17 488,21 Punkte.

  • An der Budapester Börse gewann der BUX 1,68 Prozent auf 19.508,91 Punkte.

  • An der Budapester Börse hingegen schloss der Leitindex Bux 0,56 Prozent leichter bei 17.387,11 Punkten.

  • Vom Vorplatz an der Budapester Straße kann man in die Büros der Geschäftsstelle blicken.

  • Der Budapester BUX fiel um 1,17 Prozent auf 20 048,68 Punkte.

  • An der Budapester Börse schloss der Leitindex BUX 1,43 Prozent tiefer bei 21 977, 58 Zählern.

  • Dazu hat OMV den Anteil an der Budapester Gesellschaft für 1 Mrd. Euro von zehn Prozent auf 18,6 Prozent aufgestockt.

  • Ein Budapester Krankenhaus dementierte einen vorher gemeldeten Todesfall.

  • Die Demonstration beginnt um 13 Uhr am Breitscheidplatz und führt zur Budapester Straße.

  • Er selber hat überhaupt nur eine Einzelausstellung, in einer Budapester Privatwohnung, erlebt.

  • Man könnte ihn auf als den Vater des Budapester Jugendstils bezeichnen.

  • Dazu ein interessantes Konzert mit Liedern aus Kalmans wilder Budapester Studentenzeit.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das viersilbige Adjektiv Bu­da­pes­ter be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 1 × A, 1 × B, 1 × D, 1 × P, 1 × R, 1 × S, 1 × T & 1 × U

  • Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × U
  • Konsonanten: 1 × B, 1 × D, 1 × P, 1 × R, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem U, A und S mög­lich.

Das Alphagramm von Bu­da­pes­ter lautet: ABDEEPRSTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ber­lin
  2. Unna
  3. Düssel­dorf
  4. Aachen
  5. Pots­dam
  6. Essen
  7. Salz­wedel
  8. Tü­bin­gen
  9. Essen
  10. Ros­tock

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Berta
  2. Ulrich
  3. Dora
  4. Anton
  5. Paula
  6. Emil
  7. Samuel
  8. Theo­dor
  9. Emil
  10. Richard

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Bravo
  2. Uni­form
  3. Delta
  4. Alfa
  5. Papa
  6. Echo
  7. Sierra
  8. Tango
  9. Echo
  10. Romeo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄
  7. ▄▄▄▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.

Budapester

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wie­wort Bu­da­pes­ter kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Ofen:
alte deutsche Bezeichnung für den Budapester Stadtteil und die frühere Stadt Buda (rechte Donauseite), die 3 Städte Buda/Ofen, Obuda/Alt-Ofen und Pest (aus dem slawischen, steht ebenfalls für Ofen i.S.v.) wurden 1872 vereinigt zu Budapest
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Budapester. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 1428824 & 1225988. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. extremnews.com, 27.07.2023
  2. budapester.hu, 11.04.2022
  3. budapester.hu, 26.08.2021
  4. tagesschau.de, 11.08.2020
  5. finanztreff.de, 12.06.2019
  6. finanztreff.de, 20.11.2018
  7. austria.com, 15.06.2017
  8. nzz.ch, 02.11.2015
  9. finanzen.net, 27.11.2014
  10. focus.de, 28.01.2013
  11. nachrichten.finanztreff.de, 24.08.2012
  12. neue-oz.de, 25.02.2010
  13. handelsblatt.com, 07.10.2009
  14. handelsblatt.com, 06.06.2008
  15. boerse-online.de, 26.06.2007
  16. volksstimme.de, 22.08.2006
  17. berlinonline.de, 13.09.2005
  18. berlinonline.de, 04.01.2004
  19. archiv.tagesspiegel.de, 03.11.2003
  20. welt.de, 03.04.2002
  21. DIE WELT 2001
  22. DIE WELT 2000
  23. FREITAG 1999
  24. Berliner Zeitung 1998
  25. TAZ 1997
  26. Berliner Zeitung 1996
  27. Berliner Zeitung 1995