Was heißt »Budapest« auf Esperanto?
Das Substantiv Budapest lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- Budapesto
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Wir würden Budapest besuchen, aber wir haben kein Geld.
Ni vizitus Budapeŝton, sed ni ne havas monon.
In Paris war unsere Vorstellung kein Erfolg, weil das schöne Wetter die Leute hinaus in die Natur lockte, doch in Budapest stürmten die Ballett-Liebhaber das Theater in Massen, so dass nicht ein Sitzplatz leer blieb.
En Parizo nia prezento ne estis sukceso, ĉar la bona vetero logis la homojn eksteren en la naturon, sed en Budapeŝto la balet-amantoj sturmis la teatrejon amase, tiel ke restis eĉ ne unu vaka sidoloko.
Die Hauptstadt Ungarns ist Budapest.
La ĉefurbo de Hungario estas Budapeŝto.
Die Stadt Budapest erstreckt sich an beiden Ufern der Donau.
La urbo Budapeŝto sin etendas ĉe ambaŭ bordoj de la rivero Danubo.
In Budapest beträgt die Jahresmitteltemperatur elf Grad Celsius.
En Budapeŝto la jarmezuma temperaturo estas dek unu gradoj celsiaj.
Budapest umfasst ein Territorium von fünfhundertfünfundzwanzig Quadratkilometern.
La teritorio de Budapeŝto ampleksas kvincent dudek kvin kvadratajn kilometrojn.
Budapest ist die Hauptstadt Ungarns.
Budapeŝto estas la ĉefurbo de Hungario.
Freund Grün bat den weisen Rabbi in Budapest um Rat, ob er seiner Tochter zur Hochzeitsnacht ein Nachthemd oder einen Pyjama schenken solle. „Ganz egal“, war das Urteil, „Nachthemd oder Pyjama, vernascht wird sie sowieso.“
Amiko Griin petis konsilon de la saĝa rabeno en Budapeŝto, ĉu li donacu al sia filino noktoĉemizon aŭ piĵamon por ŝia geedziĝnokto. "Ne gravas," estis la verdikto, "nokoĉemizo aŭ piĵamo, oni ktome gustumos ŝin."
Mein Bruder Lou ist in Budapest.
Mia frato Lou estas en Budapeŝto.