Was heißt »Brei« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Viele Köche verderben den Brei.

Trop de cuisiniers gâchent la sauce.

Rede nicht um den heißen Brei herum, ich will, dass du auf meine Frage antwortest.

Ne tourne pas autour du pot, je veux que tu répondes à ma question.

Hör auf, um den heißen Brei herumzureden, und sag uns, was du wirklich denkst.

Arrête de tourner autour du pot et dis-nous ce que tu penses réellement.

Hör auf, um den heißen Brei herumzureden und sag mir ehrlich, was du von mir erwartest.

Arrête de tourner autour du pot et dis-moi franchement ce que tu attends de moi.

Hör auf, um den heißen Brei herumzureden, und komm zur Sache.

Arrête de tourner autour du pot et viens-en au fait.

Ich redete um den heißen Brei herum.

Je tournais autour du pot.

Synonyme

Creme:

crème

Mus:

compote

Pud­ding:

pouding

pudding

Französische Beispielsätze

• Tom n'aime pas la purée de pommes de terre.

• En accompagnement, il y a de la purée de pommes de terre.

• La potée de la cantine roulante est la meilleure.

• Le brouillard aujourd'hui est comme de la purée de pois.

• Connais-tu la purée de panais ?

Untergeordnete Begriffe

Ha­fer­brei:

bouillie d'avoine

Kar­tof­fel­brei:

purée de pommes de terre