Was heißt »Bord« auf Spanisch?

Das Substantiv Bord lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • anaquel (männlich)
  • estante (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wir sind alle schnell an Bord gegangen.

Todos subimos rápidamente a bordo.

Ich ging an Bord.

Yo embarqué.

Yo subí a bordo.

Ist ein Arzt an Bord?

¿Hay un doctor a bordo?

Die Passagiere gingen alle an Bord des Schiffes.

Todos los pasajeros abordaron el barco.

Eine Gruppe von Wissenschaftlern war mit ihnen an Bord.

Un grupo de científicos estaba a bordo con ellos.

Er ist an Bord des Schiffes.

Él está a bordo del barco.

Eine Frau ging über Bord.

Una mujer cayó de un barco al mar

Sind schon alle Passagiere an Bord?

¿Ya han abordado todos los pasajeros?

Mann über Bord!

¡Hombre al agua!

Gehen Sie an Bord!

¡Suba a bordo!

Alle Mann von Bord!

¡Abandonen la nave!

Stimmt es, dass du an Bord jenes Flugzeugs gegangen bist?

¿Es cierto que abordaste ese avión?

Das Flugzeug hatte 500 Passagiere an Bord.

El avión tenía 500 pasajeros a bordo.

Die gesamte Besatzung ist an Bord.

Toda la tripulación está a bordo.

Er ging an Bord.

Él embarcó.

Spanische Beispielsätze

  • En el estante solo hay libros.

  • El libro está en el estante.

  • John construyó un estante.

  • Pon el libro de vuelta en el estante.

  • Él bajó libros del estante.

  • He leído cada libro en el estante.

  • Ella le mostró varios libros que estaban en el estante.

Bord übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bord. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 407163, 450556, 554572, 649614, 767276, 851273, 932591, 942573, 1341075, 1368175, 1637017, 1729276, 1984542, 2940432, 5243917, 5046822, 5012033, 1857108, 1717684, 1687790, 1522877 & 758094. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR