Was heißt »Blu­men­beet« auf Englisch?

Das Substantiv Blu­men­beet lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • flowerbed

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Rosen im Blumenbeet riechen gut.

The roses in the flowerbed smell good.

Das Blumenbeet muss gegossen werden.

The flower garden needs watering.

Er verteilte Mulch in den Blumenbeeten.

He was spreading mulch in the flower beds.

In der Mitte des Gartens befand sich ein Blumenbeet.

There was a flower bed in the middle of the garden.

Eine Sprache mit vielen Konsonanten ist wie ein Kartoffelacker. Eine Sprache mit vielen Vokalen aber ist wie ein Blumenbeet.

A language with many consonants is like a potato field. But a language with many vowels is like a flower bed.

Mein Blumenbeet ist von den Nachbarskatzen verwüstet worden.

My flowerbed was ruined by my neighbor's cats.

My flowerbed has been ruined by the neighbour's cats.

My neighbour's cats have ruined my flowerbed.

Meine Schwester hat sich sonst immer um das Blumenbeet gekümmert.

My sister used to take care of the flower bed.

Synonyme

Beet:
bed
patch
Ge­mü­se­beet:
vegetable patch
Ra­bat­te:
bed border
garden bed border

Übergeordnete Begriffe

Beet:
bed
patch

Blu­men­beet übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Blumenbeet. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Blumenbeet. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 527785, 527820, 1412073, 2290069, 6059405, 10168474 & 11783849. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR