Was heißt »Blu­men­beet« auf Französisch?

Das Substantiv »Blu­men­beet« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • plate-bande
  • carré de fleurs

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Blumenbeet muss gegossen werden.

Le parterre de fleurs doit être arrosé.

Hier hast du noch zehn Schläge, verdammter Scheißkerl, dafür, dass du mir ins Blumenbeet gekackt hast.

Voici encore dix coups pour toi, maudit salopard, pour avoir chié sur mon parterre de fleurs !

„Was machen die Kinder im Garten?“ – „Die spielen in deinem Blumenbeet Dinosaurier.“

« Qu'est-ce qu'ils font dans le jardin, les enfants ? » – « Ils jouent aux dinosaures dans ta plate-bande. ?

Synonyme

Beet:
platebande
Ge­mü­se­beet:
carré de légumes

Übergeordnete Begriffe

Beet:
platebande

Blumenbeet übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Blumenbeet. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Blumenbeet. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 527820, 1786628 & 5340456. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR