Was heißt »Bi­ki­ni« auf Esperanto?

Das Substantiv Bi­ki­ni lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • bikino

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Das hübsche Mädchen im Bikini war ein Blickfang am Strand.

La bela bikino-knabino estis vidindaĵo je la plaĝo.

La beleta bikinulino sur la plaĝo altiris rigardojn.

La bela bikinportanta knabino sur la plaĝo estis okulmagneto.

Es sieht aus, als ob Bikinis in diesem Jahr Mode sind.

Ŝajnas, ke la bikinoj estas laŭmodaj ĉi-jare.

Wie ich hörte, tragen an diesem Strand 'ne Menge Mädchen Bikinis.

Onidire sur tiu strando multaj knabinoj surhavas bikinon.

Tom sah einige Mädchen in Bikinis an.

Tomo rigardis kelkajn knabinojn en bikino.

Wenn es dir gelingt, diesen Satz zu übersetzen, ohne an tanzende rosa Elefanten im Bikini zu denken, gewinnst du einen Keks.

Se vi sukcesas traduki ĉi tiun frazon sen pensi pri dancantaj rozokoloraj elefantoj en bikino, vi gajnas biskviton.

Maria trug unter ihrer kurzen Hose und ihrem T-Shirt ihren Bikini.

Manjo surhavis bikinon sub siaj mallonga pantalono kaj to-ĉemizo.

Das hübsche Mädchen in dem Bikini ist Toms Schwester.

Tiu bela knabino en bikino estas la fratino de Tomo.

Bi­ki­ni übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bikini. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 479709, 1292358, 1294639, 1931309, 5486645, 7285891 & 11039394. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR