Was heißt »Be­ton« auf Englisch?

Das Substantiv Be­ton lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • concrete

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Beton wird durch das Einsetzen von Stahlstangen verstärkt.

Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it.

Es ist schade, dass Beton nicht brennt.

It's a pity that concrete doesn't burn.

It's a shame that concrete doesn't burn.

Toms Haus ist aus Beton.

Tom's house is made out of concrete.

Die Planierraupe fuhr gegen den Beton und vernichtete alles, was ihr im Wege stand.

The bulldozer smashed into the concrete, obliterating everything in its path.

Die Säulen wurden aus verstärktem Beton gemacht.

The columns are made of reinforced concrete.

Englische Beispielsätze

  • Tom filled the hole with concrete.

  • So now he landed back in the same company, but this time not in the office chair, but rather upside down on the concrete staircase.

  • I'll demonstrate this with the help of a few concrete examples.

  • I'll demonstrate that with the help of a few concrete examples.

  • I'll demonstrate it with the help of some concrete examples.

  • Could you put your question in concrete terms?

  • I don't give myself any concrete objective, neither in chess nor in life. Because if I set myself towards it and I reached it, what kind of stimulus would I have then?

  • Looking down, we saw a concrete jungle.

  • When we looked down, we saw a concrete jungle.

  • Do you have a concrete example?

  • All I can see through the window grille is part of a bare concrete wall.

  • Can you illustrate that using a concrete example?

  • Can you illustrate that by way of a concrete example?

  • The stairs leading into the cellar are made of reinforced concrete.

  • Money is human happiness in the abstract: he, then, who is no longer capable of enjoying human happiness in the concrete devotes his heart entirely to money.

  • "So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."

  • He broke up the concrete block with a hammer.

  • Goodness is abstract, a kind act is concrete.

  • The warnings are clear and concrete.

  • Our plans are not yet concrete.

Übergeordnete Begriffe

Bau­stoff:
building material
material

Untergeordnete Begriffe

Stahl­be­ton:
ferroconcrete
reinforced concrete

Be­ton übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Beton. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 486693, 633748, 6296215, 6393232, 12175319, 6115497, 5144270, 9464688, 9464689, 9464692, 10104810, 10499192, 10540424, 10542145, 10726525, 11063865, 11605235, 11605236, 11623821, 678629, 326706, 292466, 273659, 48462 & 23424. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR